2017年中秋节、国庆节放假安排通知

发布者：国际教育学院发稿时间：2017-09-29浏览次数：279

各位留学生同学：

根据学校通知，中秋节和国庆节放假安排如下：10月1日-8日中秋节、国庆节休息。

To all students：

Chinese National holiday & MidAutumn Festival vacation is from Oct. 1^st to Oct. 8^th.

国庆放假期间，为了确保留学生度过一个愉快的节日，请各位留学生注意以下几点：

With the Chinese National holiday approaching, in order to have a nice holiday, we’d appreciate all the students to pay more attention following:

1.在学校及宿舍楼内不可酗酒闹事。

Please don't drink excessively in the dormitory and on campus.

2.为了你的人身安全，房内不要使用大容量的电器、电炉及明火等，厨房内使用好煤气或电磁灶请随手关闭。

For your safe , please don’t use big power electronic appliance and play with fire in your room . Close the valve of gas or electromagnetic stove after using.

3.外出时请随时关好门窗，保管好自己随身携带的物品和钱包等。

Close the window and take care of your personal belongings when outing.

4.若要外出旅游请到服务台做好登记。

Please make a registration at Reception when traveling.

5.若节日期间有家人和朋友来访请及时到服务台办理登记，不可留宿。

Please make a registration at Reception when your friend or relative visits you during the holiday.But they cannot stay overnight.

谢谢大家配合！祝留学生们节日快乐！

Thanks for your kind cooperation. Hope all of you have a wonderful holiday.